LauraUrari, 01/12/2013 11:01:
per aquila,
beh, non esageriamo!
La Septuaginta è certamente citata, e moltissime volte, negli Atti degli apostoli e nelle lettera paoline, ma non è che il corpus neotestamentario "faccia riferimento" alla Septuaginta.
Usa "anche" il testo della Septuaginta in molti casi, ma il N.T. è e resta comunque Scrittura "ispirata da Dio" (2 Pt. 3:16 ; 1 Tim. 5:18).....e comunque, in se e per se, "ego eimi" è e resta soggetto e copula che altro non indicano, in sede neotestamentaria, che un' autoidentificazione (Gv. 9:9), esattamente come l' 'anu hu anticotestamentario e nulla più, senza davvero la necessità di mettersi a fare speculazioni inutili.
Ciao.
non credo sia esagerare perchè praticamente quando viene citato il vecchio testamento si cita la LXX.
niente affatto, ci sono molte citazioni dalla LXX ma non tutte lo sono.....
LauraUrari, 01/12/2013 11:01:
per quanto riguarda ego eimi di esodo siamo d'accordo e non ho mai detto niente in contrario.
gli ani hu e anoki hu del vecchio testamento non indicano solamente un'autoidentificazione ma diventano un riferimento a dio.
in molti considerano queste espressioni come veri e propri nomi di dio o sostituti del nome.
questa era l'unica discussione che avrebbe potuto sostenere friedrich.
niente affatto, giacchè giusto per fare un esempio,
'ani YHWH significa "
Io (sono) Geova, colui che pratico la bontà, il diritto e la giustizia" (Geremia 9:23 CEI, 9:24 TNM).
Ergo, con l' ani YHWH Geova si sta identificando con Colui che pratica bontà, giustizia, diritto.....Levitico 19:36: 'ani YHWH, "Io (sono) YHWH [ego eimi kyrios nella LXX) che vi ha fatto uscire dal paese d' Egitto" ,ergo Geova si sta identificando con Colui che fece uscire i figli d' Israele dall' Egitto.
'Ani hu ( e l' equivalente 'anoki hu) in ebraico significa "
Io (sono) Lui", è usato ad esempio in
Isaia 41:4, 43:10-13, 43:25, 46:4.
Se leggi attentamente i passi nel loro contesto, anche se
'ani hu è usato
quasi solo in riferimento a Geova, questa espressione viene usata
solo come mezzo di autoidentificazione: in
Isaia 41:4 'ani hu viene usato per identificare colui che parla come Colui che
in quel contesto è attivo contro le nazioni, Colui che scelse Israele come suo servo, in
Isaia 43:10-13 l' espressione suole indicare a Israele che solo Geova è Dio, non gli idoli delle nazioni, dato che nessuno di loro ha mai avuto nè avrà esistenza reale. Invece Egli ha dimostrato di essere un Dio vivente che ha portato la liberazione al suo popolo (
Isaia 43:1-9), in
Isaia 43:25 di identifica Geova come Colui che cancella le trasgressioni, in
Isaia 46:4 si identifica come Colui che è sempre stato con il suo popolo e sempre lo sarà fino ai loro capelli grigi.
Perchè ho detto "quasi solo"?
Perchè
'ani hu viene usato, nel testo ebraico,
anche in riferimento a uomini e non solo a Dio, vedi 1 Cronache 21:17.
Autoidentificazione, ecco che cosa significa
'ani hu.
E potrei continuare all' infinito........
Mi dispiace....
[Modificato da Aquila-58 01/12/2013 17:08]