È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Testimoni di Geova Online Forum
	AREA VISITATORI
		I LETTORI "ANONIMI" CI SCRIVONO
			traduttori wts

Pagina precedente | 1 2 3 4 5 | Pagina successiva

traduttori wts

Ultimo Aggiornamento: 23/09/2020 14:07

Autore

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

12/12/2017 17:19

00#9

anonimo
[Non Registrato]

barnabino, 12/12/2017 16.26:
Diciamo che l'assenza di argomenti di questo anonimo su eventuali errori pacchiani nel testo è la prova più evidente che il team di traduttori non è incompetente.

Shalom

Beh, solo pochi presi a prestito, e bastano a dichiarare che sono poco competenti, per quel lavoro:
1Re 19:3 Ed egli aveva timore. Di conseguenza si levò e se ne andava per la sua anima... TNM
Che significa : se ne andava per la sua anima ?
La CEI :Elia impaurito, si alzò e se ne andò per salvarsi.

Gb 31:27 E la mia mano baciava la mia bocca TNM
La mano che bacia la bocca ;che senso ha ; che significa ??
La CEI :E con la mano alla bocca ho mandato un bacio.

Gb 37:9 L'uragano viene dalla stanza interna e il freddo dai venti settentrionali.TNM
L’uragano viene dalla stanza interna ; che significa ??
La CEI Dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione .

Salmi 6:6 Tutta la notte faccio nuotare il mio letto. TNM
Traduzione di poco senso
La CEI :Ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio).

Sal 118:27 Legate la processione festiva con rami. TNM
Legare la processione ??
La CEI :Ordinate il corteo con rami frondosi).
Se si può dire competenza, siamo al delirio

Pagina precedente | 1 2 3 4 5 | Pagina successiva

Cerca nel forum

traduttori wts

barnabino, 12/12/2017 16.26:

Anteprima