Elenco di brani di canzoni (o strumentali) contenenti il nome 'Geova'

Non molti lo sanno, ma specialmente nel mondo anglosassone esiste un'infinità di compositori di musica leggera che hanno utilizzato il nome di Geova nei loro brani. Alcuni di questi sono cantanti e gruppi di denominazioni evangeliche o comunque protestanti, non sono - salvo rare eccezioni - testimoni di Geova, per lo più appartengono alle religioni maggioritarie; qualcuno è addirittura non credente. Come si vedrà, comunque, l'elenco annovera anche ospiti eccellenti, come Elvis, i Grateful Dead ed Ella Fitzgerald.

Questa discussione (aperta in scrittura, per questioni di ordine, ai soli moderatori) è un elenco di tali occorrenze del nome 'Geova'. Quando uno stesso brano è interpretato da più artisti, viene riportato una sola volta in una scheda intitolata al suo autore o al suo interprete più famoso; eventuali ulteriori interpreti possono essere citati nelle note.

Qualunque segnalazione al riguardo sarà apprezzatissima. Alcune regole generali:

- interessano solo le occorrenze, nelle canzoni, del lemma 'Geova' (in qualsiasi lingua), e non versioni alternative, pur diffusissime, del nome di Dio quali 'Jahve';

- di norma non interessano i luoghi in cui il nome di Dio sia usato come parte della stringa esatta 'testimone [o testimoni] di Geova'. Riferimenti del genere sono peraltro molto presenti, anche in musicisti celebri o celeberrimi (ad esempio, i Walk Off the Earth [nel brano Sometimes], Justin Timberlake [The Woods], Eminem [Words Are Weapons]);

- non interessano ovviamente i luoghi nei quali il nome di Geova sia bestemmiato o comunque irriso. Il fenomeno è relativamente comune, specie nei gruppi metal (come nei Deicide, nei Bewitched, nei Morbid Angel); (*)

- non è invece necessario che la citazione sia presa da un contesto di lode o glorificazione al nome di Dio (può essere anche un riferimento casuale o comunque senza connotazione religiosa).


(*) un particolare curioso di questo punto (che però non stupisce più di tanto gli intenditori del settore) è l'esistenza di complessi christian metal: si tratta di un genere che, in contrapposizione al death metal, utilizza e promuove un messaggio ispirato al cristianesimo e alla Bibbia, ma che dal punto di vista della forma musicale (distorsioni, voci gutturali, atmosfera da 'oltretomba') e dell'immagine pubblica (simbolismi, ecc) risulta quasi indistinguibile dagli altri stili metal. Un esempio ne sono i Mortification, che citano il nome di Dio nel pezzo Jehovah-Nissi (basato su Esodo 17).
Anche i Deliverance, gruppo piuttosto ambiguo in quanto alle implicazioni col satanismo e l'esoterismo, citano il nome di Dio nel brano Jehovah Jireh, che a giudicar dal testo non sembra avere intenzioni blasfeme.


_________________________________________________________________

Elenco alfabetico per musicista o gruppo:

Alpha Blondy

Badu, Erykah
Baker, LaVern
Béart, Guy
[The] Brooklyn Tabernacle Choir
Brown, Dennis

Card, Michael
Carr, Kurt
Cash, Johnny
Colvin, Shawn
Commissioned

Davis, Geron
Driscoll, Phil

Esterlyn

Fitzgerald, Ella

Gaither Vocal Band
Grant, Amy
Grateful Dead
Green, Steve

Heath, Brandon

[The] Insyderz

Kee, John P.
Kenoly, Ron
Kings Kaleidoscope
Knapp, Jennifer

Mark, Robin
McClurkin, Donnie
McKnight, Brian
Munizzi, Martha

[The] New Radicals

Presley, Elvis
Priest, Maxi

Randone, Nicola
Rice, Chris

Sanchez
Sapp, Marvin
Sardou, Michel
Sheard, Kierra

Williams, Franklin Delano
Winans, CeCe


_________________________________________________________________

Elenco alfabetico per brano musicale:

All Consuming Fire
Alpha & Omega

Because of Who You Are

Days of Elijah

En chantant

[The] First Noel

Glorious
God Great God
God Is One
[The] Great I Am

[The] Healer
He is Jehovah
Holy

If The Lord Wasn't Walking By My Side
[L'] infinito
In the Presence of Jehovah
I shall not be moved

Jehovah (I)
Jehovah (II)
Jehovah Made This Whole Joint for You
Jesus in Disguise

King of Glory
King of Kings (He's a Wonder)

Like a River Glorious
Love Crucified, Arose

[The] Music Never Stopped
More Than Enough

Never Dis the Man

Oh How We Love You (My Father)
Oh How Wondrous
O Jéhovah

Redemption in motion

Satin Sheets
Sleep, My Little Jesus

Touch Me, Lord Jesus

We Will Glorify
What Are the Words?
Words of Wisdom
Worship the Lord

You are
You Are God Alone

1) musicista o gruppo: Ron Kenoly


vanguardngr.com

brano: Worship the Lord, dall'album Lift Him up


4shared.com

anno: 1992

note: Kenoly è un famoso musicista gospel d'ispirazione protestante, che si è posto la missione di 'creare un ambiente per rendere manifesta la presenza di Dio'. Questo è il suo sito ufficiale.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Peace when trouble blows
Jehovah sees, Jehovah knows
He is my peace, when sorrow nears
Jehovah sees, Jehovah hears

Like the breath
I need to live
Jehovah takes, Jehovah gives
Gives me peace
When trouble blows
Jehovah sees, Jehovah knows


traduzione (mia):

Pace quando insorge la pena
Geova vede, Geova sa
E' la mia pace, quando il dolore si avvicina
Geova vede, Geova sente
Come il resprio
Ho bisogno di vivere
Geova prende, Geova dà
Mi dà pace
Quando la pena insorge
Geova vede, Geova sa

_______________________________________




Un video del brano (con sottotitoli):


youtube.com

2) musicista o gruppo: Elvis Presley


longliverocknroll.it

brano: If The Lord Wasn't Walking By My Side, dall'album How Great Thou Art


warezriver.com

anno: 1967

note: immortale mito pop/rock, è stato uno dei musicisti più influenti del XX secolo, al quale, per fare il solo esempio dell'Italia, devono in pratica la propria carriera Little Tony, Bobby Solo (che vi si ispiravano apertamente, anche nel look) e - in parte - Adriano Celentano.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

I don't know just what I'd do
If the Lord wasn't walking by my side
When I was drifting
(when I was drifting on the sea of a despair)
and I was wandering
(I was wandering if Jehovah's up there)
When Jesus found me,
(Jesus found me in my sinful life)
he heard me praying
(he heard me praying on my knees at night)


traduzione (mia):

Non so proprio cosa farei
Se il Signore non avesse camminato al mio fianco
Mentre andavo alla deriva
(mentre andavo alla deriva nel mare della disperazione)
e vagavo
(vagavo chiedendomi se ci fosse Geova lì in alto)
Quando Gesù mi ha trovato,
(Gesù mi ha trovato nella mia vita peccaminosa)
mi sentì pregare
(mi sentì pregare in ginocchio di notte)

_______________________________________




Un video del brano (con sottotitoli):


youtube.com

3) musicista o gruppo: The Brooklyn Tabernacle Choir


afr.net

brano: More Than Enough, dall'album live God Is Working


store.brooklyntabernacle.org

anno: 2000

note: è il coro della Brooklyn Tabernacle, una chiesa non confessionale della cristianità, ma di origini presbiteriane; ha vinto per ben sei volte (al 2015) il grammy award. Nel brano More Than Enough, Jehovah Jireh viene dall'ebraico e significa 'Geova ha provveduto' (Genesi 22), rapha significa 'colui che dà ristoro', Jehovah Shamma significa 'Geova è là' (Ezechiele 48:35).



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Jehovah Jireh, my provider
You're more than enough for me.
Jehovah Rapha, You're my healer,
by Your stripes, I have been set free.

Jehovah Shamma, You are with me
and You supply all of my needs;
You are more than enough,
You are much more than enough,
You are more than enough for me.


traduzione (mia):

Geova Jireh, mio provveditore
sei più che abbastanza per me.
Geova Rapha, tu sei il mio guaritore,
dal tuo popolo sono stato liberato.

Geova Shamma, Tu sei con me
e soddisfi tutte le mie esigenze;
sei più che abbastanza,
sei molto più che abbastanza,
sei più che abbastanza per me.

_______________________________________




Un video del brano:


youtube.com


Quest'altra versione, con sottotitoli, è interpretata dalla splendida voce del grande cantante gospel Vickie Winans.


youtube.com

4) musicista o gruppo: Phil Driscoll


greatsong.net

brano: He is Jehovah, dall'album Sound the Trumpet


www.discogs.com

anno: 1982

note: virtuoso jazz statunitense della tromba, nel 1982 ha prodotto l'album Sound the Trumpet il cui brano d'apertura (solo strumentale) si intitola He is Jehovah ('Egli è Geova').


_______________________________________


Un video del brano:


youtube.com

5) musicista o gruppo: Robin Mark


wellspring.net

brano: Days of Elijah, dall'album America's Choice 30: The Worship Songs Everyone is Singing!


mtv.com

anno: 1996

note: Irlandese, è attivo dagli inizi degli anni '90. Questo è il suo sito ufficiale. Il travolgente brano Days of Elijah è stato interpretato da molti altri cantanti, quali Donnie McClurkin nell'album Psalms, Hymns and Spiritual Songs (2004) e Twila Paris (album He Is Exalted del 2005).



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Behold He comes, riding on the clouds
Shining like the sun at the trumpet's call
Lift your voice, year of Jubilee
Out of Zion's hill, salvation comes

there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!

there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!

there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!
there's no God like Jehovah!



traduzione (mia):

Ecco Egli viene, cavalcando le nuvole
Splendente come il sole alla chiamata del tromba
Alzate la voce, è l'anno del Giubileo
Fuori della collina di Sion, arriva la salvezza

Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!

Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!

Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!
Non c'è nessun Dio come Geova!

_______________________________________




Video. Una interpretazione live del brano (con sottotitoli). A partire da 2' 38'' viene usato il nome di Dio.


youtube.com

Da notare che l'invocazione al nome di Dio, che nell'originale è ripetuta con entusiasmo, è stata eliminata da alcune versioni del brano (come quella di Paul Wilbur).

6) musicista o gruppo: Nicola Randone


ragusanews.com

brano: L'infinito, dall'album Morte di un amore


amazon.it

anno: 2002

note: Ha fondato un gruppo rock progressivo (chiamato semplicemente Randone) nel 2002. Morte di un amore è l'album d'esordio.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:



Vivere in me, vivere per me
Solo con me, non mi basta, no non mi basta più
Geova vomita un po’ d’amore anche per me

[...]

Ora nel nulla è apparsa una macchia nera
È la paura dell’eterno, vuoto come il nulla
Grigio come l’infinito
Geova ingoia quel po’ di odio che c’è in me




_______________________________________




Un video del brano:


youtube.com


Il video permette di ascoltare l'intero album. La singola canzone L'infinito parte dal tempo 14'36''.

7) musicista o gruppo: Amy Grant


myktis.com

brano: Jehovah, dall'album Straight Ahead/Unguarded


choicesstore.com

anno: 1984-1985

note: E' una delle più celebri esponenti del genere Contemporary Christian Music (CCM), vincitrice di 6 grammy e l'unica cantante ad essersi aggiudicata un disco di platino per un album di questa categoria.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Jehovah loves them with tender hand,
He knows your every care
His touch is always there to see you through the night
And Jehovah I love You so
And Jesus I want You to know
All You've done for me to set me free
I'll never let You go



traduzione (mia):

Geova li ama con tenerezza,
Egli conosce ogni tua angoscia
La sua mano è sempre lì, ti osserva attraverso la notte
E Geova ti amo così tanto
E Gesù io voglio che tu sappia
Che per tutto quello che hai fatto per me, per liberarmi
Non ti lascerò mai

_______________________________________




Un video amatoriale del brano con varie immagini della Grant, e le parole della canzone:


youtube.com

8) musicista o gruppo: Michel Sardou


it.necropedia.org

brano: En chantant (singolo)


cdandlp.com

anno: 1978

note: Uno dei più celebrati cantanti pop francesi, attivo dal lontano 1965, noto per la sua avversione alle grandi platee. Il brano En chantant è stato composto insieme al nostro Toto Cutugno.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Tout les hommes vont en galère
A la pêche ou à la guerre
En chantant
La fleur au bout du fusil
La victoire se gagne aussi
En chantant
On ne parle à Jéhovah
A Jupiter à Boudha
Qu'en chantant
Qu'elles que soient nos opinions
On fait sa révolution
En chanson



traduzione (mia):

Tutti gli uomini vanno all'inferno
A pesca, alla guerra
Cantando
Fiori dai fucili
La vittoria si ottiene anche così
Cantando
Noi non parliamo a Geova
A Giove a Budda
Che sia cantando
Quali che siano le nostre opinioni
Facciamo la rivoluzione
Con il canto

_______________________________________




Video della canzone, con sottotitoli:


youtube.com

9) musicista o gruppo: Martha Munizzi


greatsong.net

brano: Because of Who You Are, dall'album The Best Is Yet to Come


invubu.com

anno: 2003

note: Nella canzone - uno splendido gospel - figurano alcuni termini ebraici: Jehovah Jireh significa 'Geova ha provveduto' (Genesi 22); Jehovah Nissi, espressione ricorrente nell'Esodo, significa probabilmente 'Geova è il mio rifugio'; Jehovah Shalom significa 'Geova dia pace'. Il brano è stato interpretato anche da altri, come Vicki Yoh'e (A Praise and Worship Celebration, del 2007) e Andrea Helms (Moving Forward, 2012).



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Lord I worship you because of who you are
Lord I worship you because of who you are

Jehovah Jireh, my provider
Jehovah Nissi, Lord you reign in victory
Jehovah Shalom, my Prince of Peace
And I worship you because of who you are.



traduzione (mia):

Signore, io ti adoro per ciò che sei
Signore, io ti adoro per ciò che sei

Geova Jireh, mio provveditore
Geova Nissi, Signore, tu regni nel trionfo
Geova Shalom, il mio Principe della Pace
io ti adoro per ciò che sei

_______________________________________




Un video della canzone:


youtube.com


Versione con testo, interpretata da Vicki Yoh'e:


youtube.com

10) musicista o gruppo: Alpha Blondy


festicket.com

brano: God Is One, dall'album Masada


dimple.com

anno: 1992

note: cantante reggae ivoriano, che si distingue per il suo poliglottismo musicale (canta in inglese, francese, arabo, ebraico e dioula, la sua madrelingua). Fino al 2016 aveva pubblicato una ventina d'album.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Some call him Allah
Some call him Adonaï
Some call him Jehovah
JESUS, HIAVE, Buddha, Krishna
But he is one, yes He's ONE
Like a tree with many branches
Many in ONE...



traduzione (mia):

Alcuni lo chiamano Allah,
Alcuni Adonaï, alcuni Geova,
Gesù, Jahvé, Buddha, Krishna
Ma egli è uno, sì, UNO
Come un albero con molti rami,
Molti in UNO...

_______________________________________




Un video della canzone (con il testo):


youtube.com

11) musicista o gruppo: Kurt Carr


play.google.com

brano: God Great God, dall'album One Church


uulyrics.com

anno: 2004

note: compositore e performer di gospel originario del Connecticut, spesso contaminato con vari generi popolari (R&B, jazz, soul, blues). Ha vinto sette Stellar Awards, un riconoscimento specifico per la musica gospel.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

God, great God,
worthy of honor and glory.
We stand here in reverence,
Blessed in Your presence,
Jehovah, forever and ever our God.



traduzione (mia):

Dio, Dio grande,
degno di onore e gloria.
Noi siamo qui in segno di riverenza,
Benedetti alla tua presenza,
Geova, nei secoli dei secoli il nostro Dio.
_______________________________________




Un video amatoriale della canzone (con il testo):


youtube.com

13) musicista o gruppo: Ella Fitzgerald


patriaindipendente.it

brano: Sleep, My Little Jesus, dall'album Ella Fitzgerald's Christmas


open.spotify.com

anno: 1967

note: il contesto natalizio può infastidire un Testimone 'di ferro', ma fa ugualmente un certo effetto sentire Ella Fitzgerald, una delle più grandi cantanti jazz di tutti i tempi, mentre canta con la sua voce avvolgente qualcosa come 'gli echi del mio cuore dilagano di gloria a Geova'. Una curiosità: un figliastro della Fitzgerald, il musicista Ray Brown jr., è un testimone di Geova.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Will they call me blessèd?
Shall I stand and weep?
Be it far, Jehovah!
O sleep, my Jesus, sleep!

[...]

Through my heart, as heaven
Low the echoes sweep
Of glory to Jehovah!
O sleep, my Jesus, sleep!



traduzione (mia):

Mi chiameranno benedetta?
Starò in piedi in lacrime?
Non accada mai, Geova!
Dormi, mio Gesù, dormi!

[...]

Attraverso il mio cuore, come nel cielo
Quaggiù si diffondono gli echi
Della gloria a Geova!
Dormi, mio Gesù, dormi!


_______________________________________



Un video della canzone.


youtube.com

14) musicista o gruppo: CeCe Winans


oultracks.com

brano: King of Kings (He's a Wonder), dall'album Alabaster Box


jango.com

anno: 1999

note: cantante gospel e R&B, ha fondato il duo BeBe & CeCe Winans col fratello Benjamin. Ha vinto dieci Grammy e venti GMA Dove Award. E' probabilmente la cantante (donna) di gospel che ha avuto il maggior successo commerciale del mondo, dato che ha venduto 12 milioni di dischi.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

King of kings and Lord of lords
Lover of my soul Jehovah
One and only God I am
Jesus Christ the Holy Lamb



traduzione (mia):

Re dei re e Signore dei signori
Tu che ami la mia anima Geova
Unico e solo Dio io sono
Gesù Cristo l'Agnello Santo


_______________________________________



Un video della canzone.


youtube.com

15) musicista o gruppo: Donnie McClurkin


wqvealbany.com

brano: The Great I Am, dall'album We All Are One (Live in Detroit)


gospelpundit.com

anno: 2008

note: pluridecorato artista gospel (ha ottenuto tre Grammy, dieci Stellar awards, due BET awards, due Soul Train awards, un Dove award ed un NAACP Image award), ha venduto oltre 10 milioni di album (statistiche aggiornate a gennaio 2016). Si professa ex-omosessuale. Questo è il suo sito ufficiale. Nella canzone The Great I Am, Jehovah Jireh significa 'Geova ha provveduto'; Jehovah Rophi significa 'Geova guarisce'; Jehovah Shalom significa 'Geova dia pace'.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Praise Jehovah Jireh
For being my provider
Praise Jehovah Rophi
Because You healed my souls diseases
Praise Jehovah Shalom
You're the peace that calms all of my raging seas


traduzione (mia):

Lodate Geova Jireh
Per essere il mio provveditore
Lodate Geova Rophi
Perché hai guarito i mali della mia anima
Lodate Geova Shalom
Tu sei la pace che rasserena tutti i miei mari impetuosi


_______________________________________



Un video della canzone. Le invocazioni a Geova partono da 2' 16".


youtube.com

16) musicista o gruppo: Michael Card


Ivpress.com

brano: Love Crucified, Arose, dall'album The Early Works


amazon.com

anno: 1991

note: è uno dei più celebri christian singers americani, che si ispira apertamente alla Bibbia per le proprie composizioni. Dal 1981 (anno del suo debutto) ha venduto più di 4 milioni di dischi, e ben 19 dei suoi singoli hanno raggiunto la prima posizione della hit parade. E' noto anche come scrittore: ha scritto oltre 20 libri di argomenti religioso, fra cui il bestseller A Sacred Sorrow, vincitore del Gold Medallion Book Award.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

The risen One in splendor
Jehovah's sole Defender
Has won the victory


traduzione (mia):

Il Risorto nello splendore
unico difensore di Geova
Ha conseguito la vittoria


_______________________________________



Un video della canzone, con sottotitoli.


youtube.com

17) musicista o gruppo: Steve Green


modernscore.com

brano: What Are the Words?, dall'album Find Us Faithful


discogs.com

anno: 1991

note: ha pubblicato una trentina di album da solista e sei con vari gruppi, e annovera un numero incalcolabile di partecipazioni ad album di altri cantanti e complessi. Canta in inglese e spagnolo. Si è aggiudicato (fra gli altri premi e riconoscimenti) 4 grammy; per 13 volte le sue composizioni sono arrivate in cima alle classifiche. Ha venduto oltre 3 milioni di dischi in tutto il mondo (statistiche aggiornate al 2015). Il brano What Are the Words? dice due volte Jehovah e si conclude con ripetute invocazioni Hallelujah.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Our God is true, our lord is mighty
Glorious Jehovah is calling you
Now through the thunder, now through the raining
Now through the laughter, now through the pain


traduzione (mia):

Il nostro Dio è verace, il nostro Signore è potente
il glorioso Geova ti sta chiamando
Ora attraverso il tuono, ora attraverso la pioggia
Ora attraverso le risa, ora attraverso il dolore


_______________________________________



Un video della canzone.


youtube.com

18) musicista o gruppo: Dennis Brown


discogs.com

brano: Words of Wisdom, dall'album Words of Wisdom


genius.com

anno: 1979

note: è considerato il più grande musicista reggae dopo Bob Marley, che lo definì "The Crown Prince of Reggae" (= il principe coronato del reggae). Ha pubblicato 5 album ed una quantità impressionante di singoli (circa 70). E' morto in seguito ad una crisi respiratoria, appena 42enne, nel 1999. Il capolavoro Words of Wisdom (dall'album omonimo) ripete 4 volte l'invocazione a Geova.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

All the words of my mouth speak righteousness,
All the days of my life will tell.
Take heed of the words of Jehovah,
or men you will surely fail!


traduzione (mia):

Tutte le parole della mia bocca sono giustezza,
tutti i giorni della mia vita lo narreranno.
Fate attenzione alle parole di Geova,
o voi uomini immancabilmente fallirete!


_______________________________________



Un video della canzone.


youtube.com

19) musicista o gruppo: Marvin Sapp


1580thepraise.com

brano: You Are God Alone, dall'album Diary of a Psalmist


us.7digital.com

anno: 2003

note: membro dei Commissioned, dal 1996 ha intrapreso parallelamente (e con successo) la carriera solistica. Ha vinto due volte il premio Best Gospel Artist e una volta il Contemporary Gospel Recorded Song of the Year (per la canzone The Best In Me). Il brano You Are God Alone, un fiammeggiante gospel, contiene in coda le tre invocazioni Jehovah Jireh ('Geova ha provveduto'), Jehovah Nissi ('Geova è il mio rifugio'), Jehovah Elyon ('Geova eccelso').



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Be all glory and honor
Dominion and power
Forever and ever
Amen
For you alone are God
You are God alone
(You're my Jehovah Jireh)
(You're my Jehovah Nissi)
(You're my Jehovah Elyon)
You alone are God
You are God alone


traduzione (mia):

[A te] ogni gloria e onore
dominio e potenza
per i secoli dei secoli
Amen
Poiché tu solo sei Dio
Sei l'unico Dio
(Tu sei il mio Geova-Jireh)
(Tu sei il mio Geova-Nissi)
(Tu sei il mio Geova-Elyon)
Poiché tu solo sei Dio
Sei l'unico Dio


_______________________________________



Un video della canzone. Il nome di Dio viene pronunciato da Sapp a partire da 6' 40".


youtube.com

20) musicista o gruppo: Guy Béart


patkayharvey.wordpress.com

brano: O Jéhovah, dall'album Demain je recommence


priceminister.com

anno: 1986

note: autore e cantante francese, ha pubblicato oltre 20 album e centinaia di singoli. E' noto anche per essere il padre di Emmanuelle Béart, celebre attrice di cinema (Il viaggio di Capitan Fracassa, 8 donne e un mistero, Mission: Impossible). Il brano O Jéhovah, del 1986, è una perorazione contro la guerra.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Mon Dieu, protège-moi du beau
Quand il n'est que masque du diable
Eclaire-moi de ton flambeau
Insaisissable
O Jehovah

Mon Dieu garde-moi des gentils
Ceux qui ne sont que tout sourire
Leurs dents montrent leur appétit
Qui nous déchire
O Jehovah

...

Mon Dieu confonds les religions
Bureaucraties de ta croyance
Qui ensanglantent nos régions
De leurs vengeances
O Jehovah

Mon Dieu garde-moi de ces fous
Qui t'invoquent en simulacre
Qui font de toi le dieu des loups
Et des massacres
O Jehovah

...

Mon Dieu ne laisse pas Satan
Nous éprouver son règne dur
Celui que Job connut au temps
De sa torture
O Jehovah

Mon Dieu aveugle les idoles
Dans leurs rouages
Et leurs images
Qui nous enjolent
Et nous cajolent
Dans l'esclavage
O Jehovah




traduzione (mia, prime quattro strofe):

Mio Dio, proteggimi da ciò che appare bello
Quando è solo la maschera del diavolo
mi illumini con la luce sfuggente
O Geova

Mio Dio, guardami da quelli che sembrano gentili
stanno solo sorridendo
I loro denti mostrano il loro appetito
ci sbranano
O Geova

...

Mio Dio confondi le religioni
le burocrazie della vostra fede
Che insanguinano le nostre regioni
della loro vendetta
O Geova

Mio Dio guardami da questi pazzi
Che ti invocano per finta
Che fanno di te il dio dei lupi
e dei massacri
O Geova


_______________________________________



Un video della canzone.


youtube.com

21) musicista o gruppo: Sanchez


sanchezmusic.com

brano: Never Dis the Man, dall'album Praise Him


junodownload.com

anno: 1995

note: nome d'arte di Kevin Anthony Jackson, è un cantante giamaicano reggae, spesso e volentieri contaminato con il R&B ed il gospel. E' attivo dal 1987 ed è anche produttore. Fra i suoi successi, One In A Million, I'm Missing You, In Your Eyes e Never Dis The Man, che contiene un'invocazione al nome di Geova, oltre a varie cover da altri artisti (Baby Can I Hold You di Tracy Chapman).



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

You don't have to go to church or be a Christian to call on Jah name
Shout out tha name Jehovah in the valleys
Shout out tha name Jehovah on the hills
Shout out tha name Jehovah on the plains or even if it rains
Call on the name, call on Jah name the same, call on the name



traduzione (mia):

Non hai bisogno di andare in Chiesa o di essere un cristiano per invocare il nome di Jah
Grida il nome di Geova nelle valli
Grida il nome di Geova sulle colline
Grida il nome di Geova sulle pianure e quando piove
invoca il nome, invoca il nome di Jah ugualmente, invoca il nome

_______________________________________



Un video della canzone, con sottotitoli. Il nome di Geova viene pronunciato dopo 1' circa.


youtube.com

22) musicista o gruppo: Grateful Dead


ondarock.it

brano: The Music Never Stopped, dall'album Blues for Allah


audiofidelity.net

anno: 1975

note: fondamentale gruppo USA del genere acid rock - o rock 'psichedelico' - nacque parallelamente al movimento hippie, la cui ideologia propagandava apertamente, fin nei suoi aspetti più problematici (come l'uso dell'LSD). Erano noti per le loro prodigiose capacità d'improvvisazione e per le innovazioni introdotte nel campo dell'amplificazione del suono. Furono attivi per trent'anni, dal 1965 al 1995, attraversati da varie tragedie: tre dei suoi componenti - il tastierista Ron "Pigpen" McKernan, il cantante Brent Mydland, il chitarrista e compositore Jerry Garcia - morirono prematuramente per le conseguenze della tossicodipendenza e altri eccessi. Pare che il nome della band (che significa morto riconoscente) sia stato formato prelevando a caso due parole dal dizionario.



_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Sun went down in honey and the moon came up in wine,
You know stars were spinnin' dizzy, Lord
The band kept us too busy we forgot about the time.

They're a band beyond description, Like Jehovah's favorite choir
People joining hand in hand While the music played the band, Lord
They're setting us on fire.



traduzione (mia):

Il sole tramontò nel miele, la luna sorse nel vino,
sai che le stelle roteavano nelle vertigini, Signore
la band teneva dietro con grande attenzione, tanto che quasi non badavamo al tempo che scorreva

C'è una band oltre questa descrizione, come il coro preferito di Geova,
Le persone si tenevano mano nella mano mentre la musica suonava la band, Signore
Ci stanno dando fuoco

_______________________________________



Un video della canzone. Il nome di Dio occorre poco dopo 1' 55".


youtube.com

23) musicista o gruppo: Kings Kaleidoscope


bellsbiola.wixsite.com

note: una band fondata nel 2010 a Seattle (Washington) che pratica vari generi (alternative rock, indie rock, hip hop); nel 2016 contava una decina di membri, fra cui tre donne. Tutti i componenti del gruppo sono sia musicisti che cantanti. I brani Redemption in Motion (breve e seducente) e Glorious fanno parte dell'album Becoming Who We Are, piazzatosi nella top ten della speciale classifica Billboard Christian Albums.

_______________________________________


brano a): Redemption in motion, dall'album Becoming Who We Are


praiseilluminator.blogspot.com

anno: 2014


testo nel quale occorre il nome di Dio:

You're with me always I wont be afraid
You died and rose and set the world ablaze
Amazing grace, redemption in motion
I will see you when I fly away
To the gates of heaven where I'll see your face
Holy Jehovah, Alpha Omega
You died and rose and set redemption in motion



traduzione (mia):

Tu sei sempre con me, non avrò paura
Sei morto e ti sei levato
Meravigliosa grazia divina, redenzione in atto
Ti vedrò mentre volerò via
Verso i cancelli del cielo, dove vedrò il tuo volto
Santo Geova, Alfa e Omega
Sei morto e ti sei levato e hai operato redenzione in atto



Un video della canzone, con sottotitoli. Il nome di Dio viene pronunciato due volte dopo 0' 37''.


youtube.com

_______________________________________


brano b): Glorious, dall'album Becoming Who We Are


praiseilluminator.blogspot.com

anno: 2014


testo nel quale occorre il nome di Dio:

You are glorious
Holy Jehovah Divine
You are beautiful
King of Creation arise


traduzione (mia):

Tu sei glorioso
Santo Geova, divino
Tu sei bellissimo
Re della Creazione, sorgi


Un video della canzone. Il nome di Dio viene pronunciato nel coro, ripetuto due volte. La prima volta si sente a 0' 58''.


youtube.com

24) musicista o gruppo: John P. Kee


discogs.com

brano: Oh How Wondrous, dall'album Blessed By Association


iheart.com

anno: 2002

note: il cantante gospel e pastore protestante John Prince Kee (n. 1962) ha fondato negli anni '80 il gruppo New Life Community Choir (NLCC), che annovera fra i membri alcuni dei suoi nove figli. Il brano Oh How Wondrous contiene le invocazioni Jehovah Jireh ("Geova ha provveduto") e Jehovah Shammah ("Geova è là").


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Jehovah Jireh
He who provides for us all
my strong tower
Who hears and moves when we call
Elohim he created us from the dust
Jehovah Shammah
the Lord is present with us



traduzione (mia):

Geova Jireh
Colui che provvede a noi tutti
La mia forte torre
che ascolta e agisce quando invochiamo
Elohim ci ha creato dalla polvere
Geova Shammah
Il Signore è con noi

_______________________________________



Un video della canzone con la copertina dell'album di cui fa parte.
Il nome di Dio viene pronunciato dal coro poco dopo 1' 40''.


youtube.com

25) musicista o gruppo: LaVern Baker


soulwalking.co.uk

brano: Touch Me, Lord Jesus, dall'album Precious Memories


rateyourmusic.com

anno: 2000

note: storica interprete americana Blues e Rhythm and blues di brani quali Tweedlee De, Play It Fair, Still e I Cried a Tear. Ha anche lavorato per il cinema, specie nell'ultima parte della sua carriera: la sua voce si sente nelle colonne sonore di film quali Angel Heart - Ascensore per l'inferno (1987, con Mickey Rourke e De Niro) e Dick Tracy (1990, di Warren Beatty). Dopo la sua morte (1997) è uscita, postuma, la raccolta di successi Precious Memories: nel brano Touch Me, Lord Jesus viene pronunciato il nome di Geova.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Guide, Guide Me Jehovah
Through this veil of sorrow
I am saved forever
Trusting in Thy love



traduzione (mia):

Guidami, guidami Geova
Attraverso questo velo di dolore
Sarò salvata per sempre
Confidando nel tuo amore

_______________________________________



La canzone Touch Me, Lord Jesus. Il brano con il nome di Geova parte da 1' 14''.


youtube.com

26) musicista o gruppo: Maxi Priest


unitedreggae.com

brano: Jehovah, dall'album Intentions


reggaediscography.blogspot.it

anno: 1986

note: nome d'arte di Max Alfred Elliott, è un valente artista reggae (inglese di origini giamaicane) abbastanza conosciuto e apprezzato anche in Italia, attivo dal 1982. Assieme alla band UB40, è l'unico musicista reggae che abbia raggiunto la prima posizione nella prestigiosa classifica Billboard, pubblicata dall'omonimo magazine: ciò è avvenuto nel 1990, col brano Close to You. La canzone Jehovah è invece parte del secondo album di Elliott, Intentions. Sia nel titolo che nel testo viene ripetuto il nome di Dio. Nel testo, oltre che come 'Jehovah' (una sola volta), compare anche nella forma biblica abbreviata Jah. Nel ritornello, il cantante dice Try love, Jah love, try Jah love, che è anche un gioco di parole, dato che 'Try' ha una pronuncia simile a 'Jah'.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

If we only club together, hey
And learn to live, live with one another
Tears or pains would never be, hey
And to this I'm sure you'll all agree

Try love, Jah love, try Jah love
I said you gotta try, said you gotta try
Try love, Jah love, Jehovah I love you




traduzione (mia):

Se solo noi ci dividiamo le spese, hey
e impariamo a vivere, a vivere l'uno con l'altro,
lacrime e dolori non ci saranno mai, hey
e su questo sono sicuro che sarai d'accordo.

Prova l'amore, l'amore di Jah, prova l'amore di Jah
Ho detto di provare, ho detto di provare,
prova l'amore, l'amore di Jah, Geova io ti amo

_______________________________________



La canzone Jehovah. Il nome di Geova è pronunciato dal coro, a 2' 12", e poi, ancora più chiaramente, a 2' 23".


youtube.com

27) musicista o gruppo: Brian McKnight


justlistentothis.co.uk

brano: The First Noel, dall'album Bethlehem


buycdnow.ca

anno: 1998

note: il maggiore successo del cantante R&B Brian McKnight è l'album Back at One (1999), che ha venduto oltre 3 milioni di copie. Nel 2001 collabora con Justin Timberlake e Nate Dogg per il disco Superhero. E' stato nominato per ben 16 volte ai Grammy Awards senza aggiudicarsi mai il premio. La canzone The First Noel, una celebrazione della nascita di Cristo, fa parte dell'album Bethlehem (1998); il coro cita il nome di Geova verso la fine. Il brano è stato interpretato, fra gli altri, anche da Tim Miner.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

This is the time of year
To spread a little joy and cheer
Remembering the newborn King

Fa, la, la, la, la, la, sing
From the heaven up he fell
Jehovah Emmanuel




traduzione (mia):

Questo è il tempo dell'anno
per diffondere una lieve gioia e buonumore
ricordando il Re appena nato

Fa, la, la, la, la, la, canta
E' venuto giù dal cielo
Geova Emmanuele


_______________________________________



La canzone The First Noel. Il nome di Geova è pronunciato dal coro una prima volta a 2' 43'', e poi ripetuto.


youtube.com

28) musicista o gruppo: Erykah Badu


wetheurban.thumblr.com

brano: The Healer, dall'album New Amerykah, Pt. 1: 4th World War


artnoise.it

anno: 2008

note: vincitrice di ben quattro Grammy Awards, è considerata una delle esponenti principali del movimento neo-soul. Interpretati da una voce e da uno stile canoro e compositivo affascinanti, i testi dei suoi brani affrontano temi impegnati, che spaziano da problematiche politiche e sociali al misticismo. E' anche un'attrice cinematografica: i suoi ruoli più noti sono nei film Le regole della casa del sidro di Lasse Hallström e Blues Brothers: Il mito continua di John Landis. Nel brano The Healer, della prima parte dell'album-progetto New Amerykah, l'artista, che ha anche frequentato il genere rap, proclama la superiorità dell' hip-hop su altre culture, in particolare sulla religiosità tradizionale, e cita per nome varie divinità. The Healer è forse l'unico brano di musica pop nel quale il nome di Dio compare in tre grafie diverse: Jehovah, Yahweh e Jah.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Alhamdulillah Allah Jehovah
Yahweh Dios Ma'at Jah
Rastafari fyah dance, sex, music, hip-hop

It's bigger than religion
Hip-hop
It's bigger than my nigga
Hip-hop
It's bigger than the government




traduzione (mia):

Alhamdulillah Allah Geova
Yahweh Dios Ma'at Jah
Rastafari fyah ballo, sesso, musica, hip-hop

E' più grande della religione
Hip-hop
E' più grande del mio negro
Hip-hop
E' più grande del governo


_______________________________________



Esecuzione di The Healer. La cantante menziona il nome di Dio nel recitativo iniziale e poi subito all'inizio del brano (verso il minuto 1' 15'').


youtube.com

29) musicista o gruppo: Shawn Colvin


discogs.com

brano: Satin Sheets, dall'album Cover Girl


resources.wimpmusic.com

anno: 1994

note: chitarrista del Sud Dakota, attiva dal 1973. Malgrado una discografia non particolarmente nutrita (una dozzina di album), ha vinto tre Grammy (uno per Steady On, del 1991, suo lavoro d'esordio, e due per Sunny Came Home, del 1998). Questo è il suo sito ufficiale. Il brano Satin Sheets cita 'Geova' due volte.


_______________________________________

testo nel quale occorre il nome di Dio:

Praise Jehovah
And He'll come over
As soon as you see me
boogie-woogie across the silver screen.....

[...]

Praise Jehovah - Maybe He'll come over
As soon as you see me playin' my calliope




traduzione (mia):

Lodate Geova
Ed egli verrà non appena mi vedrete
ballare il boogie-woogie attraverso lo schermo d'argento

[...]

Lodate Geova - Forse verrà
Non appena mi vedrete suonare il calliope


_______________________________________



Esecuzione di Satin Sheets. Il nome di Geova è pronunciato a 0' 54'' e 1' 57''.


youtube.com