Umberto6969, 20/02/2017 10.42:
Mi piacerebbe sapere anche il criterio da voi utilizzato, se era ispirato o prettamente umano, e il perché di tale scelta
Nessuna Bibbia è tradotta sotto Ispirazione Divina, nemmeno la CEI. I criteri sono però gli stessi per tutti, tant'è che il senso è comprensibile, qualunque testo si desideri leggere in quel particolare momento.
A volte ho preferito la Riveduta di Luzzi alla TNM ed alla CEI, semplicemente perchè in
quel passaggio rendeva meglio un concetto.
Ma differente non significa migliore ne' superiore.