Re:
Il collezionista di otto, 6/23/2014 9:14 PM:
Andros forse non hai letto attentamente ciò che ho scritto: io non ho attribuito nessun motivo all'autore, sto solo dicendo che se il senso che voleva dare era che la lontananza fa riaffiorare desideri tenuti a bada (e onestamente non ho idea se realmente voleva dire ciò) si è espresso come un cane.
Probabilmente è cosi', ma se ci saranno polemiche effettive allora verranno pubblicati anche i chiarimenti del caso.
La frase non fa affermazioni categoriche ma accenna a dati senza riportarli in dettaglio. Nell'originale dice:
"Reports from various countries indicate that living apart from a mate or children in order to work abroad is a factor that for some has contributed to serious problems. These include infidelity on the part of one or both mates, homosexuality, or incest, and among children, increased behavioral and academic problems, aggression...".
A me sembra una frase innocente e un ammonimento generico.
Come in tutte le scienze sociali per "un caso" è cosi' e per molti altri è "il contrario", senza per questo trovare la verità assoluta.
Ad esempio, un figlio puo' attendere il ritorno del genitore con impazienza, un altro puo' attenderlo con rabbia.
Simon