Geova,il nome di Dio

jwfelix, 12/12/2022 07:26:

---

E perchè? Google translator sarebbe l'oracolo divino?

---

Giandujotta.50, 12/12/2022 08:00:

---

ci ho provato con il traduttore..
risultato vocale: ipsilonaccavudoppiaacca
quindi il traduttore non ne sa piu degli ebrei moderni..

Immagino eventuali archeologi del futuro lontano, che trovassero tracce di scritti di oggi..
chissà come pronuncerebbero Cmq, vs, ns, nn...ecc...
e noi con il Nome, oggi siamo nelle medesime condizioni..

---

Mario 52, 12/12/2022 09:50:

---

Assolutamente no, ma penso che il vocale sia fatto da persone ebraiche se scrivi in ebraico. Era solo per sapere come pronuncia un ebreo moderno il tetragramma יהוה .E la risposta è stata Jehovah con un leggero accento sulla a finale.

---

Giandujotta.50, 05/12/2022 08:46:

---

E' ineressante questa discussione:

testimonidigeova.freeforumzone.com/d/9844429/-/discussion...

specialmente il post #17 .... foto di una traduzione del 1700 quando i tdG non erano ancora...

il nome Geova non l'hanno inventato i tdG..

---

1107, 05/12/2022 13:25:

---

Avete menzionato dizionari ed enciclopedie dove c'è scritto questo nome. Ho guardato il dizionario che avete menzionato si è vero c'è. Comunque ho trovato anche altre enciclopedie dove dicono che non è così.
Vorrei mandarvi le foto con le citazioni.
È possibile?

---

1107, 12/12/2022 13:30:

---

Ci sono queste enciclopedie che dicono che non è vero.

Ciao, non ci sono dubbi che "Geova" non ci azzecca nulla con la corretta pronuncia del nome di Dio che nessuno conosce. Anche l'opuscolo "Il nome divino" lo ammette senza giri di parole: " Per quanto riguarda il nome di Dio, invece di mettervi i segni vocalici giusti, nella maggioranza dei casi vi misero altri segni vocalici per ricordare al lettore di leggere ’Adhonày. Da ciò derivò la grafia Iehouah, diventata poi “Geova”, la tradizionale pronuncia del nome di Dio in italiano". - p.8

Dato che Dio non ci ha volutamente fatto conoscere l'esatta pronuncia del suo nome, penso che sia più corretto rivolgersi in preghiera chiamandolo "Padre", come del resto faceva Gesù e l'apostolo Paolo.

mod: escluse immagini del quote, vedi post precedente

[Modificato da Giandujotta.50 12/12/2022 17:05]

1107, 12/12/2022 13:30:

---

Ci sono queste enciclopedie che dicono che non è vero.

mod:modificato dimensioni immagini

---

Giandujotta.50, 12/12/2022 17:15:

---

Non sappiamo come si vocalizzava il nome.
Ma questo non deve far passare in secondo piano l'importanza di invocarlo.
Geova non è così irragionevole sapendo che non si conosce il nome da non accettare le preghiere dette in qualunque lingua al mondo.

---

Giandujotta.50, 12/12/2022 17:15:

---

Che enciclopedie sarebbero queste egnalate da 1107?

la Treccani, la piu autorevole in Italia alla voce Geova dice:

"Iehova (o Iehovah o Iehoua(h)) Forma, molto diffusa nella cultura italiana ed europea a partire dal 16° sec. (anche nell’italianizzazione Geova), di lettura vocalizzata del nome del Dio ebraico."

www.treccani.it/enciclopedia/iehovaiehovah-o/

Non sappiamo come si vocalizzava il nome.
Ma questo non deve far passare in secondo piano l'importanza di invocarlo.
Geova non è così irragionevole sapendo che non si conosce il nome da non accettare le preghiere dette in qualunque lingua al mondo.

"Poiché “chiunque invoca il nome di Geova* sarà salvato”. 14 Comunque, come invocheranno colui nel quale non hanno riposto fede? Come, a loro volta, riporranno fede in colui del quale non hanno udito parlare? Come, a loro volta, udranno senza qualcuno che predichi? 15 Come, a loro volta, predicheranno se non sono stati mandati?"

Rom 10:14,15

---