La pronuncia del Nome

Personalmente vedo la cosa in un altro modo.

Nei manoscritti nel punto di partenza il qere del tetragramma era "shema".

Era la forma corrente, ossia YeHWaH.

Ma questo non era il solo qere esistente.
C'era Shema, Adonay, e infine Elohim.

La domanda che mi pongo e la seguente?

Perché la "O" e venuta ad inserirsi nel qere del tetragramma?

L'influenza di Adonay, Elohim, o la pronuncia del Nome?

Questa situazione ha generato confusione, quando si consultano
i manoscritti abbiamo
YeHWaH ma non ovunque, alcuni portano YeHoWaH, a volte YaHoWaH, alcuni
YHWaH, ecc... Esiste una confusione totale.

Secondo me la situazione é molto complessa perché alcune volte i massoretti hanno conservato la "massorah", tradizione conservando gli errori dei loro predecessori e altre volte hanno cercato di migliorarla facendo opera di esegesi. Questo ha creato una situazione ambivalente difficile da spiegare.