No Man Blood un libro Che tutti Devono leggere.

ITALIAN
Pagina 105
Lapin era stordito, ma solo per un momento. Era stato catturato tra la roccia proverbiale e un luogo duro. Tutte le fazioni coinvolte erano pressanti; tirandolo in direzioni diverse. La sua promessa al ragazzo e ora le minacce sia dal padre che dalla madre. Ma prima doveva affrontare le prime cose.
E la prima cosa era Donnelly, l'anestesista. Lapin lo corse nella sala che conduceva verso la sala operatoria.
"Ho parlato con il padre del ragazzo" disse Donnelly.
"Così ho fatto io".
"Non credo che dovremmo farlo senza sangue. Non so di te, Ron, ma non voglio perdere la mia licenza medica".
"Non hai scelta, il ragazzo sta sanguinando a morte". Donnelly gli lanciò un'occhiata. "Sai cosa intendo."
E Lapin ha fatto. Arrivano ai lavandini dei chirurghi e cominciò a pulire. Brian poteva essere visto in background attraverso una porta aperta. Era sul tavolo, aspettando prima Donnelly e poi Lapin, per salvare la sua vita.
"Il giudice ha ordinato che il padre ha chiesto di arrivare ancora?" Lapin chiese rapidamente.
Donnelly scattò. Sussurrò, come un suono, "No, e penso che dovremmo aspettare finché non viene qui per iniziare. Sai che l'avvocato del signor Stewart sta là fuori a minacciare l'amministratore dell'ospedale".
"Non si può preoccupare per questo ... deve iniziare ora". Donnelly nervosamente cominciò a strofinare. Ma era sempre nervoso.
Lapin rimase calma. "Non abbiamo tempo", continuò Lapin verso il ragazzo, "per stare qui e discutere ... faremo senza sangue nella stanza".
"Se perderai quel ragazzo," disse Donnelly, "perderai la tua licenza, semplice e semplice: il padre del bambino è serio, ti chiuderà, è la tua licenza, non la mia.
Lapin sorrise. "Quante volte l'abbiamo sentito?" Poi ha continuato rapidamente prima che Donnelly potesse rispondere. "E quanti spleens abbiamo fissato?"
"Ron," interruppe Donnelly, "guarda, so che sei bravo, sei il migliore, ma non puoi trascorrere tutta la tua vita su quella corda, non ne vale la pena.
Nessuno di loro parlava per un attimo. Lapin continuava a lavare. Guardò dritto mentre parlava. "Quel ragazzo crede che la sua vita eterna sarà compromessa se andiamo contro gli insegnamenti della Bibbia ... E non sono" queste persone "."
"Lo so tutto" rispose Donnelly. "Mi dispiace."
"Lo so che lo fai, e sai anche che l'unico motivo per cui siamo qui è quello di offrire la migliore assistenza medica che possiamo senza violare le loro credenze religiose: è questo che dobbiamo fare: i testimoni provengono da tutto il paese e in tutto il mondo perché ci fanno fiducia. "