Perché la fine di questo sistema non arriva più?

verderame.1958, 04/09/2017 13.21:

---

Non vedo cosa c'entri il greco con l'avverbio "allora", che come detto ha come significato in italiano "In quel momento, in quell’istante". No,non da l'idea di mezzo secolo dopo.

Dunque visto che dopo mezzo secolo in cui vi siete vantati di "aver copertp tutta la terra della vostra predicazione... la fine non é ancora venuta, cosa ne possiamo dedurre?

---

barnabino, 04/09/2017 18.43:

---

Il punto, caro Verderame, è che noi a differenza dei nostri detrattori, o di quello che essi pensano, non siamo ossessionati dall'idea della fine. Sappiamo che è imminente, che dobbiamo stare svegli, che ci sono aspetti ancora non chiari che si dovranno adempiere nella loro pienezza... ma nulla di più. Non stiamo ogni giorno a speculare su quando è come avverranno le cose, su cosa farà Dio per salvarci, quale sarà l'esatto ordine degli eventi: banalmente lo vedremo a suo tempo. Quello che ci interessa è piuttosto dare ascolto alle parole di Pietro: "Giacché tutte queste cose devono quindi essere dissolte, quale sorta di persone dovete essere voi in santi atti di condotta e opere di santa devozione, aspettando e tenendo bene in mente la presenza del giorno di Geova".

Più che a speculare sui tempi e le stagioni preferiamo dunque edificare la nostra fede e personalità cristiana, la nostra relazione con Dio, con "atti di condotta e opere di santa devozione".

Shalom

---

Aquila-58, 04/09/2017 18:21:

---

ma che c' entra l' italiano, scusami?
In N.T. è stato scritto in greco e in greco l' avverbio tote non ha lo stesso significato che ha nella nostra lingua, mi capisci?

---

Aquila-58, 04/09/2017 18:21:

---

Peraltro, come spiegato ampiamente, prima della fine devono accadere delle profezie scritte, grido di pace e sicurezza, la fine di Babilonia la Grande, l' attacco finale al popolo di Geova.

Se Dio ha fatto scrivere queste profezie, significa che debbono adempiersi, non ti pare?

---

verderame.1958, 04/09/2017 21.00:

---

Cioé mi stai dicendo che i traduttori si sono sbagliati nel trascrivere dal greco all'italiano e hanno messo una parola sbagliata? Siccome tutto il NT é stato scritto in greco "allora" la Bibbia che noi leggiamo in italiano non ha lo stesso significato che in greco. Quando leggo nero, devo capire Bianco ecc. Adesso tutto mi é più chiaro. Basta avere la giusta chiave di lettura e tutto diventa più facile. Ogni volta che leggero' "allora" significherà dopo oltre mezzo secolo. Poi quando c'é scritto che qualcuno sarà ucciso, vorrà dire che non sarà ucciso ma solo perseguitato, e via di seguito. OK ne prendo nota.

---

verderame.1958, 04/09/2017 21.10:

---

C'é ancora molta carne sul fuoco. Io proporrei che invece di parlare di "ultimi giorni" sempre greco permettendo, di trasformarlo in "ultimi decenni" o ancora meglio "ultimi secoli" di questo sistema di cose. Secondo me calzerebbe più a pennello.

---

Aquila-58, 04/09/2017 18.21:

---

se Dio non ha portato la fine non dipende da noi ma da Lui, che evidentemente non ritiene sia ancora arrivato il momento.

---

Luciano_59, 05/09/2017 00.10:

---

Dio,
(...questo dio...), non esiste.

---

Luciano_59, 05.09.2017 00:10:

---

Se la fine non arriva, ...magari è perchè, molto più banalmente, Dio,
(...questo dio...), non esiste.
E anche questa una possibilità.

Ciao.

---

verderame.1958, 04.09.2017 21:10:

---

C'é ancora molta carne sul fuoco. Io proporrei che invece di parlare di "ultimi giorni" sempre greco permettendo, di trasformarlo in "ultimi decenni" o ancora meglio "ultimi secoli" di questo sistema di cose. Secondo me calzerebbe più a pennello.

---

Aquila-58, 04/09/2017 22:00:

---

credi di essere spiritoso?
No, non lo sei affatto.
I traduttori non si sono sbagliati per nulla, giacchè come ti ho detto l' avverbio tote in greco significa "allora; in quel tempo, poi".
Ti sembra - dimmi tu - lo stesso significato dell' avverbio eutheos di Matteo 24:29, che significa "immediatamente, subito, all' istante"?

Beh, se per te i due avverbi hanno lo stesso significato, allora mi cadono letteralmente le braccia.

---