Nuova Discussione
Rispondi
 

Il nome di Dio nella scrittura in lingua italiana

Ultimo Aggiornamento: 15/02/2019 21:11
Autore
Stampa | Notifica email    
07/02/2019 13:28
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re:
(SimonLeBon), 07.02.2019 12:17:



Caro iGua,

Dovresti saperlo anche tu.
Comunque, il nome sembra collegato al verbo "hvh" e non al verbo essere.
La sua forma è incerta e sono state proposte diverse soluzioni, tra cui "egli diverrà". Al contrario "farà divenire" in forma causativa, sembra un significato dubbio.

Non ci sono certezze assolute e un "nome" non riprende mai esattamente il senso di un "verbo".

Simon




[SM=g27985]

Caro Simon,

stiamo RAGIONANDO per capire (almeno, io)

se la forma "GEOVA"

risulti piuttosto da un'operazione di

a) trascrizione,

b) traslitterazione,

c) traduzione... oppure, ancora meglio:

d) italianizzazione....


[SM=g27988]



[SM=g1871112]
[Modificato da I-gua 07/02/2019 13:31]
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum
Tag discussione
Discussioni Simili   [vedi tutte]

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 18:59. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com