“anche il tuo paragrafetto iniziale fa un po' schifo (senza offesa eh). “
Hai delle sottolineature sintattiche precise da fare?
La sintassi non è tutto quando si redige uno scritto. I miei rilievi li ho già fatti.
“Chi è? Nome Cognome e Università. Non si può presentare uno scritto a firma di uno "studioso" e non inserire nulla su chi egli sia.
“
Pare che i TdG non si facciano alcun problema di questo tipo, visto che accettano un’intera traduzione biblica presentata come opera di presunti studiosi anonimi ma non sanno nulla di chi siano.
Non mi risulta che gli autori della TNM, mantenendo l'anonimato, si dichiarino al conytempo dei PhD.
Teodoro Studita ha preso spunto dalle discussioni avute coi TdG e ha radunato alcuni amici antichisti, archeologi e grecisti, e sta per pubblicare un maxi volume di più di 500 pagine sulla crocifissione che raccoglie vari interventi.
Oh che bello! Almeno ci divertiremo un po'...
Una sintesi: l’articolo del prof. Joseph A. Fitzmyer, "Crucifixion in Ancient Palestine, Qumran Literature, and the New Testament", in Catholic Biblical Quarterly 40 (1978), 493-513
Intendevo qualcosa di originale!! Sta roba la conosciamo da decenni.
[Modificato da The Line 10/08/2010 21:44]