VVRL, 26/07/2019 10.40:
E quindi? A quale conclusione arrivi in relazione alla resa della TNM?
Nel suo commento a Esodo 3:14, il JPS
Tanakh, Jewish Study Bible, Oxford Edition afferma:
Nota marginale 14
"Il nome proprio di Dio divulgato nel prossimo verso è YHVH (scritto yod-heh-vav-heh. In Heb ., nei tempi antichi, il "vav" era pronunciato "w"). Ma qui Dio prima dice a Mosè il suo significato ; ehyeh-asher-ehyeh , probabilmente meglio tradotto come " Sarò quello che sarò "
nel senso: "La mia natura diventerà evidente dalle mie azioni"
Nel testo biblico di esodo 3:14
"Così dirai agli israeliti:"
Ehyeh mi ha mandato a voi " Tanakh 1985.
(vvrl apri gli orizzonti vai oltre la cei altrimenti non capirai niente)
bit.ly/2YqKUd5
[Modificato da Angelo Serafino53 26/07/2019 13:56]