È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!
Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | Pagina successiva

Esodo 3:14 - "IO SONO"?

Ultimo Aggiornamento: 10/08/2019 14:11
Autore
Stampa | Notifica email    
23/07/2019 11:16
 
Email
 
Scheda Utente
 
Quota
OFFLINE
Re: Re: Re:
Aquila-58, 23/07/2019 09.01:




Ah cavoli, questa perla mi era completamente sfuggita!
Senti, ma tu sai che cos'è una copula?
Il verbo è in posizione copulativa quando si trova in posizione intermedia tra un soggetto e un predicato, quindi come diamine fa il verbo 'ehyeh ad essere la copula se manca il soggetto?
Dov' è il soggetto, che in genere è un pronome personale?



[SM=g7405]


Allucinante!!!
Visto che manca il soggetto che a detta tua non può essere chiaramente indicato dalla prima persona del verbo essere, come mai la TNM riporta il pronome "io" quando rende in italiano esodo 3:14?
Eppure il pronome nel testo ebraico non c'è. Ma non ti rendi conto delle figuracce che riesci a rimediare?

Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 22:19. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com